목차
原文
咸州誌序文 = 1
京師相距(서울과의 서로 떨어진 거리) = 9
四隣疆界(사방 이웃 고을과의 경계) = 9
建置沿革(고을을 설치한 내역) = 9
郡名(군의 명칭) = 9
形勝(땅의 생김새와 풍경) = 10
風俗(옛 부터 이 지방의 사람들의 생활 전반에 걸친 습관) = 10
各里(행정 구역상 각각의 마을) = 10
戶口田結(집과 사람의 수 조세(租稅)의 논밭) = 14
山川(산과 내와 개와 나루) = 17
土産(고을 땅에서 생산되는 물품) = 20
館宇(공공기관의 집과 건물) = 21
城郭(내성과 외성 성의 둘레) = 24
壇廟(제당과 사당) = 24
學校書院(학교와 서원) = 28
驛院(역원. 李朝 世祖때 부터 역로에 세워 국가가 경영하던 일종의 여관) = 29
軍器(군기. 군사 기구 무기) = 29
烽燧(봉수. 봉은 밤에 올리는 봉화 수는 낮에 올리는 연기 다 같이 변란을 알리는 불 신호) = 30
堤堰(제언. 땜 물을 가두어 놓기 위하여 강이나 계곡을 가로 질러 쌓아 올려 막은 둑) = 30
灌漑(관개. 농업용수를 조직적으로 공급하는 것. 급수와 배수 장치가 있음.) = 31
亭사(정사. 정자(亭子) 정각(亭閣) 사정(舍亭)) = 31
橋梁(교량 다리) = 36
佛宇(부처를 모신 집 불당, 절) = 36
古跡(고적 옛 자취) = 37
任官題名記序(역대 수령들의 이름을 기록한 문서의 서문) = 38
任官(군의 수령을 맡은 분) = 39
任官除名記跋(역대 군수들의 임명부를 기록한 문서의 발문) = 47
名宦(명환. 명성이 있었던 군수) = 48
姓氏(함안군에 살고 있는 성씨) = 48
人物(훌륭한 사람) = 49
寓居(타향살이) = 52
流配(죄인을 귀양보내는 형벌, 죄의 경중에 따라 遠近의 등급이 있음.) = 56
善行(착한 행실) = 56
閨行(여자가 지켜야 할 도리를 다한 행적) = 57
見行(드러난 행적) = 59
文科(문관을 뽑던 과거) = 64
武科(무관을 뽑던 과거) = 64
司馬(小科에 급제한 진사와 생원을 말함.) = 65
塚墓(총묘 무덤) = 65
旌表(정려문. 선행을 칭찬하여 여러 사람에게 알림.) = 82
冊板(나무판에 글을 새겨 책을 박아내는 나무판) = 83
題詠(제목을 정하여 놓고 시와 노래를 지음) = 83
叢談(총담. 모은말 여러가지 얘기) = 86
跋文(책의 끝에 붙여서 그 책의 엮은 경위와 지난과정등을 적은 글) = 98
咸州郡圖(함안군의 도면) = 103
咸州誌卷之二 = 107
국역
咸州誌序文 = 137
京師相距(서울과의 서로 떨어진 거리) = 151
四隣疆界(사방 이웃 고을과의 경계) = 151
建置沿革(고을을 설치한 내역) = 151
郡名(군의 명칭) = 152
形勝(땅의 생김새와 풍경) = 152
風俗(옛 부터 이 지방의 사람들의 생활 전반에 걸친 습관) = 152
各里(행정 구역상 각각의 마을) = 153
戶口田結(집과 사람의 수 조세(租稅)의 논밭) = 159
山川(산과 내와 개와 나루) = 163
土産(고을 땅에서 생산되는 물품) = 169
館宇(공공기관의 집과 건물) = 171
城郭(내성과 외성 성의 둘레) = 177
壇廟(제당과 사당) = 178
學校書院(학교와 서원) = 184
驛院(역원. 李朝 世祖때 부터 역로에 세워 국가가 경영하던 일종의 여관) = 187
軍器(군기. 군사 기구 무기) = 188
烽燧(봉수. 봉은 밤에 올리는 봉화 수는 낮에 올리는 연기 다 같이 변란을 알리는 불 신호) = 189
堤堰(제언. 땜 물을 가두어 놓기 위하여 강이나 계곡을 가로 질러 쌓아 올려 막은 둑) = 190
灌漑(관개. 농업용수를 조직적으로 공급하는 것. 급수와 배수 장치가 있음.) = 190
亭사(정사. 정자(亭子) 정각(亭閣) 사정(舍亭)) = 192
橋梁(교량 다리) = 202
佛宇(부처를 모신 집 불당, 절) = 203
古跡(고적 옛 자취) = 203
任官題名記序(역대 수령들의 이름을 기록한 문서의 서문) = 206
任官(군의 수령을 맡은 분) = 208
任官除名記跋(역대 군수들의 임명부를 기록한 문서의 발문) = 223
名宦(명환. 명성이 있었던 군수) = 225
姓氏(함안군에 살고 있는 성씨) = 226
人物(훌륭한 사람) = 227
寓居(타향살이) = 234
流配(죄인을 귀양보내는 형벌, 죄의 경중에 따라 遠近의 등급이 있음.) = 241
善行(착한 행실) = 241
閨行(여자가 지켜야 할 도리를 다한 행적) = 243
見行(드러난 행적) = 247
文科(문관을 뽑던 과거) = 256
武科(무관을 뽑던 과거) = 258
司馬(小科에 급제한 진사와 생원을 말함.) = 261
塚墓(총묘 무덤) = 263
旌表(정려문. 선행을 칭찬하여 여러 사람에게 알림.) = 295
冊板(나무판에 글을 새겨 책을 박아내는 나무판) = 295
題詠(제목을 정하여 놓고 시와 노래를 지음) = 296
叢談(총담. 모든말 여러가지 얘기) = 306
跋文(책의 끝에 붙여서 그 책의 엮은 경위와 지난과정등을 적은 글) = 327
咸州郡圖(함안군의 도면) = 337
咸州誌卷之二 = 341